1 00:00:02,753 --> 00:00:05,611 Gezegend zijn de zuiveren van hart, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,257 want zij zullen God zien. 3 00:00:10,673 --> 00:00:14,106 De menigte kwam om de woorden van Jezus te horen. 4 00:00:14,636 --> 00:00:17,259 De kreupelen en de zieken kwam om genezen te worden... 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,175 Ik kan het zien! Ik kan het zien! 6 00:00:20,258 --> 00:00:23,302 Jezus van Nazareth, hij genas de blinde man! 7 00:00:23,340 --> 00:00:25,064 - WHO? - Jezus van Nazareth! 8 00:00:25,962 --> 00:00:28,178 ...en de zondaars vergeven te worden. 9 00:00:28,651 --> 00:00:30,469 Jouw geloof heeft je gered. 10 00:00:30,508 --> 00:00:32,854 Ga en zondig niet meer. 11 00:00:33,056 --> 00:00:36,289 Ze zagen het leven hersteld waar geen leven was... 12 00:00:36,374 --> 00:00:38,751 Lazarus, kom naar voren! 13 00:00:49,300 --> 00:00:52,297 ...en eten voorzien waar geen eten was. 14 00:00:52,969 --> 00:00:55,631 Het spijt me! Er is er maar één. Dat is alles wat we hebben! 15 00:00:55,631 --> 00:00:56,551 Maar we lijden honger! 16 00:00:56,627 --> 00:00:58,608 Wat bedoel je er is er maar één? Er is genoeg! 17 00:01:13,961 --> 00:01:17,166 Je moet naar Jeruzalem gaan. De hele stad wacht op je! 18 00:01:17,633 --> 00:01:18,840 Nee, Judas. 19 00:01:20,093 --> 00:01:22,540 In Jeruzalem de Mensenzoon zal worden afgewezen... 20 00:01:22,540 --> 00:01:24,973 ...door de oudsten en de hogepriesters van de tempel. 21 00:01:26,538 --> 00:01:28,125 Hij zal veroordeeld worden. 22 00:01:29,167 --> 00:01:36,294 Hij zal overgeleverd worden aan de ongelovigen, wie zal hem geselen, bespotten, 23 00:01:39,008 --> 00:01:40,256 hem ter dood brengen. 24 00:01:42,586 --> 00:01:46,553 En dan, na drie dagen... 25 00:01:51,008 --> 00:01:52,920 ...hij zal weer opstaan. 26 00:01:57,161 --> 00:01:59,350 Het was hier, in Jeruzalem, 27 00:01:59,929 --> 00:02:04,741 dat de beproeving van de passie van Jezus van Nazareth begon. 28 00:02:05,291 --> 00:02:09,839 Jeruzalem, de trouwe stad, 29 00:02:10,714 --> 00:02:16,303 zij die vol gerechtigheid was, is een hoer geworden! 30 00:02:19,320 --> 00:02:22,213 Weet u het niet? Heb je het niet gehoord? 31 00:02:30,505 --> 00:02:33,511 - Hoer! - Stenen haar! 32 00:02:33,594 --> 00:02:35,797 Steen haar! 33 00:02:36,626 --> 00:02:39,050 Meester, wat moeten we doen? 34 00:02:39,807 --> 00:02:42,650 Deze vrouw is gepakt bij overspel. 35 00:02:43,547 --> 00:02:47,720 Zij zou overeenkomstig gestraft moeten worden aan de wet. Wat zeg je? 36 00:02:48,875 --> 00:02:54,374 Hij die onder jullie zonder zonde is, laat hem de eerste steen werpen. 37 00:03:04,459 --> 00:03:07,250 De Romeinen hebben afgeslacht honderden onschuldige mensen, 38 00:03:07,292 --> 00:03:08,421 jonge mensen, oude mensen, 39 00:03:08,423 --> 00:03:10,841 levens eindigden zonder genade, zonder proces. 40 00:03:11,485 --> 00:03:13,972 Wij moeten elkaar ontmoeten het zwaard met het zwaard! 41 00:03:14,051 --> 00:03:17,978 Iedereen die het zwaard opneemt zullen omkomen door het zwaard! 42 00:03:18,586 --> 00:03:20,172 Mijn hart is bezorgd, 43 00:03:21,045 --> 00:03:23,174 en mijn geest verward. 44 00:03:24,629 --> 00:03:28,162 Je moet me helpen de waarheid te zien. 45 00:03:28,259 --> 00:03:30,830 Behalve de mens Ik ben wedergeboren, Nikodemus... 46 00:03:31,977 --> 00:03:33,882 ...hij kan het niet zien het koninkrijk van God. 47 00:03:35,256 --> 00:03:38,132 God had de wereld zo lief dat hij zijn eigen zoon stuurde, 48 00:03:39,637 --> 00:03:43,307 dat iedereen die in hem geloofde mag niet verloren gaan, maar eeuwig leven hebben. 49 00:03:45,051 --> 00:03:46,096 Dood de Romeinen! 50 00:03:53,590 --> 00:03:55,629 Verrader! Verrader! 51 00:06:05,373 --> 00:06:08,433 Naar Jeruzalem gekomen. Het publiek werd wild... 52 00:06:08,458 --> 00:06:11,282 ...voor zijn komst en wij hebben niets gedaan! 53 00:06:11,676 --> 00:06:13,424 Vervolgens dreef hij de kooplieden, 54 00:06:13,426 --> 00:06:15,560 dus verkopen ze ons onze beesten als offers... 55 00:06:15,565 --> 00:06:18,836 ...vanaf de binnenplaats in de tempel, en wij hebben niet ingegrepen! 56 00:06:18,855 --> 00:06:21,967 Hoe vaak hebben we protesteerde tegen de schande... 57 00:06:21,992 --> 00:06:24,889 ...dat geldwisselaars zijn toegestaan op het terrein van de tempel? 58 00:06:25,074 --> 00:06:26,971 Maar toen lieten we hem preken... 59 00:06:26,971 --> 00:06:29,898 ...in de heilige tempel zelf, en geen tijd... 60 00:06:30,375 --> 00:06:33,797 En geen tijd herkende hij jouw autoriteit, Kajafas, 61 00:06:34,173 --> 00:06:36,177 noch een onderwerping ingediend aan de oudsten van Israël. 62 00:06:37,139 --> 00:06:40,392 We moeten hem aanklagen in de naam van het volk Israël! 63 00:06:42,688 --> 00:06:47,196 Ik weet het niet zeker... Ik weet niet zeker of we dat recht hebben. 64 00:06:48,573 --> 00:06:51,101 Kunnen we eerlijk zeggen dat wij de ware vertegenwoordigen... 65 00:06:51,126 --> 00:06:53,815 ...gedachten en ambities van het volk Israël? 66 00:06:53,832 --> 00:06:54,978 Wat zeg je? 67 00:06:55,061 --> 00:06:57,832 Ik heb het me vaak afgevraagd als ouderlingen... 68 00:06:57,857 --> 00:07:00,802 ...we zijn te veel van hen afgesneden en van hun echte problemen. 69 00:07:00,803 --> 00:07:03,600 Hoe kunnen we ze begeleiden als we weten niet wat er in hun hart is? 70 00:07:03,683 --> 00:07:07,106 Maar zonder onze begeleiding ze zouden verloren gaan! 71 00:07:07,189 --> 00:07:10,821 Mensen? Er zullen mensen achteraan rennen elk nieuw ding. 72 00:07:10,904 --> 00:07:12,802 Ze zijn ermee aan de slag gegaan deze man, Jezus... 73 00:07:12,827 --> 00:07:14,599 ...met zijn trucs en zijn overdreven beloften. 74 00:07:14,619 --> 00:07:18,292 Ik heb hem gezien, Ik heb hem horen preken. 75 00:07:18,501 --> 00:07:22,302 Zijn woorden bereiken de harten van mensen, niet zoals de onze. 76 00:07:22,717 --> 00:07:26,398 Het gaat niet door het oude ritueel, de oude formules... 77 00:07:26,423 --> 00:07:29,902 ...maar een nieuwe visie die lijkt om al hun hoop te beantwoorden. 78 00:07:30,439 --> 00:07:34,373 Een boodschap van troost, van goedheid, van zuiverheid, 79 00:07:34,980 --> 00:07:36,932 van de deugden van nederigheid. 80 00:07:37,033 --> 00:07:38,205 We hebben het allemaal al eerder gehoord. 81 00:07:38,337 --> 00:07:40,564 Van Johannes de Doper en honderden anderen. 82 00:07:40,623 --> 00:07:41,834 En waarom niet? 83 00:07:41,917 --> 00:07:44,776 Dat is de rijkdom van onze religie, 84 00:07:44,801 --> 00:07:47,659 dat het altijd wordt bewaard levend door nieuwe ideeën. 85 00:07:47,719 --> 00:07:49,848 O, dat soort gedachten moedigt valse profeten aan! 86 00:07:50,056 --> 00:07:52,728 Wat een ongelooflijk volk zijn wij. 87 00:07:52,936 --> 00:07:57,528 Hongerig naar kennis, maar hypocrieten, bang voor verandering. 88 00:07:57,653 --> 00:08:02,453 We zeggen dat we dus nieuwe ideeën willen onze religie zal elke generatie aanspreken, 89 00:08:02,536 --> 00:08:06,147 en toch als profeet verschijnt, brandend van... 90 00:08:06,172 --> 00:08:09,782 ...geloof en vurig openbaringen, we verstikken hem! 91 00:08:10,551 --> 00:08:14,766 Zullen we door de geschiedenis gaan als een volk dat zijn profeten vernietigt? 92 00:08:14,850 --> 00:08:17,939 O nee, nee, alsjeblieft. Nee. Broeders. Alsjeblieft. 93 00:08:18,064 --> 00:08:21,360 Dit is nauwelijks het moment voor filosofische discussies. 94 00:08:21,361 --> 00:08:23,318 Het zijn urgentere problemen te overwegen. 95 00:08:23,428 --> 00:08:25,953 Ja, hoe gaat het met degenen die hem volgen? Hem begroeten als de Messias? 96 00:08:25,954 --> 00:08:28,874 Hij is een godslasteraar! Hij is een bedrieger! 97 00:08:31,462 --> 00:08:36,762 Met respect voor degenen die meer geleerd hebben dan ik, er is één mogelijkheid... 98 00:08:36,763 --> 00:08:41,395 ...dat het niemand lijkt hier is klaar om te overwegen. 99 00:08:41,396 --> 00:08:42,774 Wat is het? 100 00:08:43,191 --> 00:08:47,574 De mogelijkheid dat Jezus van Nazareth... 101 00:08:47,866 --> 00:08:53,000 zou in feite de Messias kunnen zijn verwacht door ons volk. 102 00:08:54,586 --> 00:08:57,631 Een timmerman uit Galilea? 103 00:08:58,213 --> 00:09:00,376 Deze man heeft gestudeerd de profetieën... 104 00:09:00,519 --> 00:09:03,742 ...en zorgvuldig en subtiel, hij mist nooit... 105 00:09:03,767 --> 00:09:06,631 ...een kans om je te identificeren zichzelf met hen. 106 00:09:06,649 --> 00:09:07,666 Precies! 107 00:09:07,693 --> 00:09:14,705 Ik weet dat alleen als onze broer Joseph, ik heb hem horen preken. 108 00:09:15,498 --> 00:09:20,006 Ik was ontroerd, uit mijn ziel getild, 109 00:09:20,924 --> 00:09:26,392 en leek alles te zien in een nieuw en verblindend licht. 110 00:09:26,684 --> 00:09:31,461 Ik was op de hoogte van wonderen, tekenen... 111 00:09:31,486 --> 00:09:35,349 ...dat God met hem mag zijn, 112 00:09:36,619 --> 00:09:39,865 en via hem, met ons. 113 00:09:43,004 --> 00:09:46,719 Realiseer jij je wat je bent zeggende: Meester Nikodemus? 114 00:09:47,430 --> 00:09:49,224 Laat hem spreken! 115 00:09:49,432 --> 00:09:52,520 - Luister naar hem! Laat hem spreken! - Sluit hem niet af! 116 00:09:52,521 --> 00:09:55,734 De komst van de Messias is de kern van ons geloof. 117 00:09:55,735 --> 00:09:58,114 Waarom zou hij nu niet komen? 118 00:09:58,240 --> 00:10:01,333 Waarom dromen we van onze bevrijder? zal in heerlijkheid geopenbaard worden, 119 00:10:01,358 --> 00:10:03,857 een nieuwe Salomo, een nieuwe David? 120 00:10:04,263 --> 00:10:07,254 Mag God niet kiezen? wie hij wenst? 121 00:10:07,255 --> 00:10:10,260 Zelfs de zoon van een arme timmerman uit Nazareth? 122 00:10:10,261 --> 00:10:13,557 En David begon zijn leven als herder. 123 00:10:13,558 --> 00:10:17,649 Wie zijn wij om te bepalen op welke manier Moet God ervoor kiezen zijn volk te helpen? 124 00:10:17,857 --> 00:10:24,243 Wij... zijn zandkorrels, kaf dat in de wind wordt geblazen. 125 00:10:24,244 --> 00:10:27,958 Moge de Heer onze openen ogen gericht op Zijn wijsheid. 126 00:10:31,840 --> 00:10:36,974 Meester Nikodemus, Ik heb je altijd gerespecteerd. 127 00:10:38,059 --> 00:10:41,983 Hoe moet ik jouw begrijpen verdediging van deze man, 128 00:10:42,776 --> 00:10:45,990 wiens missies lijken te zijn om ons volk te verdelen? 129 00:10:46,073 --> 00:10:52,794 Zelfs deze nobele vergadering is door hem verscheurd. 130 00:10:54,088 --> 00:10:55,834 Deze Jezus van Nazareth... 131 00:10:57,044 --> 00:10:59,493 ...moet zijn een buitengewone man. 132 00:11:00,390 --> 00:11:04,429 Maar is er niet één tussen? jij die het begrijpt... 133 00:11:04,454 --> 00:11:07,694 ...de echte betekenis van deze zaak? 134 00:11:07,695 --> 00:11:10,663 Het is niet die van de Galileeër woorden die belangrijk zijn, 135 00:11:10,688 --> 00:11:13,729 of de zogenaamde wonderen, 136 00:11:14,290 --> 00:11:17,181 zelfs het feit dat waanzinnige menigten begroet hem als de Messias, 137 00:11:17,206 --> 00:11:19,692 het is niet belangrijk. 138 00:11:21,302 --> 00:11:26,055 De centrale kern van deze zaak is... 139 00:11:26,080 --> 00:11:29,963 ...dat deze man durft te verkondigen... 140 00:11:31,904 --> 00:11:35,911 Ik kan het mezelf moeilijk laten zeggen. 141 00:11:37,121 --> 00:11:42,715 Deze man durft zichzelf te verkondigen... 142 00:11:44,134 --> 00:11:48,308 ...de zoon van God. 143 00:11:59,411 --> 00:12:02,008 Meester Nikodemus, 144 00:12:02,033 --> 00:12:07,073 in uw grote geloof en wijsheid, 145 00:12:09,052 --> 00:12:12,934 en jij Jozef, meest eerlijke mannen, 146 00:12:13,226 --> 00:12:19,446 Kun je ons dat vertellen? in je hart van hart... 147 00:12:21,240 --> 00:12:26,583 ...je gelooft hij is de zoon van God, 148 00:12:26,608 --> 00:12:30,072 en hij is gelijk aan God? 149 00:12:37,436 --> 00:12:43,571 Als hij niet de zoon van God is, Wie is dan deze Jezus van Nazareth? 150 00:12:44,072 --> 00:12:49,457 Is hij... een profeet? 151 00:12:53,881 --> 00:12:58,878 Alleen een valse profeet kan dit veronderstellen de krachten van God en zeg: 152 00:12:59,003 --> 00:13:05,879 "Jij volhardende zondaar, het is je vergeven." Alleen God kan zonden vergeven. 153 00:13:07,071 --> 00:13:13,081 Door onze hele geschiedenis heen valse profeten zijn de plaag van Israël geweest. 154 00:13:14,083 --> 00:13:18,466 Deze man, terwijl hij beweert om de wet te handhaven, 155 00:13:19,468 --> 00:13:24,977 verdraait onze meest fundamentele overtuigingen. 156 00:13:29,903 --> 00:13:35,412 De Romeinen zullen niet op ons wachten om het antwoord te vinden. 157 00:13:39,085 --> 00:13:44,225 Onze wet zegt: de profeet... 158 00:13:44,250 --> 00:13:49,227 ...die beweert te zeggen in de naam van God dingen... 159 00:13:49,228 --> 00:13:55,907 ...wat God niet geboden heeft, die profeet moet sterven. 160 00:13:59,705 --> 00:14:04,422 Als deze man Jezus een valse profeet is en een godslasteraar, 161 00:14:05,340 --> 00:14:11,225 Is het niet beter dat één man sterft, dan dat een hele natie omkomt? 162 00:14:13,437 --> 00:14:17,318 Echter onder Roman beroep, Kajafas, 163 00:14:17,319 --> 00:14:22,536 het volk Israël mag een geit plaatsen tot de dood, maar geen man. 164 00:14:22,537 --> 00:14:27,622 Dank je, Zera, omdat het ons herinnert aan onze realiteit. 165 00:14:29,424 --> 00:14:35,725 Dan... moet hij aangeklaagd worden en schuldig bevonden door de Romeinen. 166 00:14:35,726 --> 00:14:38,355 Maar Kajafas, we hebben hem nog niet schuldig bevonden! 167 00:14:38,356 --> 00:14:41,452 Onze wet doet dat zeker niet een man veroordelen... 168 00:14:41,477 --> 00:14:44,366 ...voordat hij hem eerst hoorde voor de oudsten van Israël. 169 00:14:44,367 --> 00:14:47,365 Hoe ernstig de zijne ook is belediging, we kunnen niet... 170 00:14:47,390 --> 00:14:49,984 ...je hoeft er alleen maar één te overhandigen van onze broeders aan de Romeinen. 171 00:14:50,043 --> 00:14:53,370 Kajafas, laat mij na het Pascha... 172 00:14:53,395 --> 00:14:56,203 ...overtuig Jezus om te komen aan ons en leg het ons uit... 173 00:14:56,263 --> 00:15:01,480 ...wat er in zijn hart en zijn geest is als hij zegt dat hij de zoon van God is. 174 00:15:02,148 --> 00:15:05,278 Broeders, ik ben het ermee eens. 175 00:15:06,864 --> 00:15:09,661 We zullen hem volledig ondervragen... 176 00:15:11,164 --> 00:15:16,968 ...en geef deze Jezus van Nazareth alle kansen om... 177 00:15:18,968 --> 00:15:20,621 Om zichzelf te verdedigen. 178 00:15:20,680 --> 00:15:21,682 Nee! 179 00:15:22,767 --> 00:15:26,482 Kajafas, uitstellen zou een teken zijn te gevaarlijk. 180 00:15:26,691 --> 00:15:28,834 We weten allemaal welke stappen Pilatus zou... 181 00:15:28,859 --> 00:15:31,158 ...tegen ons volk als de onrust aanhoudt. 182 00:15:31,199 --> 00:15:34,287 Zerah, hij moet vanavond meegenomen worden. 183 00:15:34,288 --> 00:15:37,026 Het zou zelfs nog meer kunnen veroorzaken problemen onder de mensenmassa... 184 00:15:37,051 --> 00:15:39,404 ...als onze tempelwachters ga hem zoeken. 185 00:15:39,505 --> 00:15:42,301 Het kan een lange zoektocht zijn, overal in de stad. 186 00:15:42,302 --> 00:15:44,902 Niemand weet waar hij is en zijn volgelingen verstoppen zich. 187 00:15:44,927 --> 00:15:47,627 Ze blijven niet langer dan één nacht op dezelfde plaats. 188 00:15:48,479 --> 00:15:51,818 Ik denk dat ik de manier weet om hem te bereiken. 189 00:15:54,198 --> 00:16:01,502 Zerah, vergeet Jezus van Nazareth niet is een van onze broers. 190 00:16:13,398 --> 00:16:15,109 Judas? 191 00:16:16,069 --> 00:16:18,743 Ik heb je niet kunnen vinden. Je bent niet gezien met de meester... 192 00:16:18,768 --> 00:16:21,227 ...de laatste dag of twee. Waar ben je geweest? 193 00:16:24,626 --> 00:16:26,212 Ik heb geprobeerd na te denken. 194 00:16:31,638 --> 00:16:34,434 Ik probeer te beslissen wat ik moet doen. 195 00:16:34,435 --> 00:16:37,439 Jij lijkt mij heel erg zeker van wat te doen. 196 00:16:37,440 --> 00:16:38,817 Nou, ik was... 197 00:16:41,656 --> 00:16:43,325 ...maar niet nu. 198 00:16:44,452 --> 00:16:46,623 Nu ben ik in de war. 199 00:16:48,835 --> 00:16:53,259 Ik geloofde altijd in actie, politieke actie, 200 00:16:53,844 --> 00:16:55,764 alles kon oplossen. 201 00:16:56,766 --> 00:17:01,566 Ik dacht dat het genoeg was om na te denken duidelijk en handel duidelijk, maar... 202 00:17:03,653 --> 00:17:08,662 Maar ik ben bang voor mijn meester is het niet met mij eens. 203 00:17:11,667 --> 00:17:17,051 Hij heeft mijn ideeën niet nodig. Hij zegt dat het hart belangrijker is. 204 00:17:18,679 --> 00:17:20,544 Misschien heeft hij gelijk. 205 00:17:22,060 --> 00:17:24,297 Heb ik mijn hart verhard? 206 00:17:25,274 --> 00:17:28,171 Ben ik geschikt om een ​​van zijn discipelen te zijn? 207 00:17:31,285 --> 00:17:37,963 Ik... Ik zou naar huis moeten gaan. 208 00:17:40,676 --> 00:17:43,598 Judas, lieg niet tegen jezelf. 209 00:17:46,269 --> 00:17:50,455 De waarheid is dat in je hart je gelooft het niet meer... 210 00:17:50,480 --> 00:17:54,756 ...die Jezus van Nazareth is de Messias. 211 00:18:14,903 --> 00:18:17,825 Er is maar één manier om de waarheid te kennen. 212 00:18:18,117 --> 00:18:20,915 Dat wist je de allereerste keer dat je mij kwam opzoeken. 213 00:18:23,126 --> 00:18:30,013 Laat Jezus zichzelf bewijzen voor het Sanhedrin. 214 00:18:31,640 --> 00:18:33,519 Het is te laat. 215 00:18:34,228 --> 00:18:36,799 Hij zal het niet accepteren. 216 00:18:41,825 --> 00:18:47,719 Waarom? Er zijn veel invloedrijke leden van de raadsman die Jezus bewondert. 217 00:18:48,253 --> 00:18:50,476 Hij zal eerlijk worden beoordeeld. 218 00:18:51,843 --> 00:18:55,057 Als hij de Messias is, God zal hem niet in de steek laten. 219 00:18:56,726 --> 00:19:00,192 Als hij dat niet is, dan jij zal hebben geholpen om te redden... 220 00:19:00,217 --> 00:19:03,762 ...Israël van nog niet nog een valse profeet. 221 00:20:25,298 --> 00:20:26,717 Meester. 222 00:20:30,891 --> 00:20:33,429 Wij eten dit graag Pesach met jou. 223 00:20:35,900 --> 00:20:38,793 Ik heb met heel mijn hart ernaar verlangd om het met je te delen. 224 00:20:48,675 --> 00:20:51,928 Het is voor dit Pascha dat ik ter wereld kwam. 225 00:21:09,626 --> 00:21:12,130 Ik zal niet lang meer bij je zijn. 226 00:21:15,136 --> 00:21:17,005 Je zult me zoeken, maar... 227 00:21:17,370 --> 00:21:20,000 ...waar ik heen ga je kunt niet komen. 228 00:21:24,486 --> 00:21:26,958 Meester, ik zal u volgen waar je ook gaat. 229 00:21:29,035 --> 00:21:31,298 Ik zal mijn leven voor je geven. 230 00:21:32,750 --> 00:21:34,253 Petrus... 231 00:21:35,964 --> 00:21:40,054 ...deze avond ervoor de haan kraait twee keer... 232 00:21:40,681 --> 00:21:44,270 ...je zult drie keer ontkend hebben dat je mij überhaupt kent. 233 00:21:44,354 --> 00:21:46,122 O, mijn Heer, nooit. 234 00:21:56,792 --> 00:21:57,961 Nooit! 235 00:21:59,881 --> 00:22:01,384 Ik zal je nooit ontkennen. 236 00:22:05,182 --> 00:22:07,895 Jullie zullen allemaal het vertrouwen verliezen. 237 00:22:10,712 --> 00:22:13,487 De herders zullen geslagen worden en de schapen zullen verstrooid worden. 238 00:22:13,488 --> 00:22:15,784 Zelfs als ze allemaal het vertrouwen verliezen, Ik zal niet! 239 00:22:16,454 --> 00:22:18,140 Petrus... 240 00:22:21,210 --> 00:22:23,506 ...Ik heb voor je gebeden... 241 00:22:25,593 --> 00:22:29,098 ...en als je dat eenmaal hebt gedaan hersteld, jij in je... 242 00:22:29,123 --> 00:22:32,546 ...de beurt moet kracht geven aan je broers. 243 00:22:48,508 --> 00:22:50,929 Echt, ik zeg je... 244 00:22:52,182 --> 00:22:54,954 ...een van jullie is in de buurt om mij te verraden. 245 00:23:23,628 --> 00:23:24,918 Meester... 246 00:23:27,159 --> 00:23:29,463 ...Ik ben ziek van hart. 247 00:23:30,665 --> 00:23:35,214 Wie zal je verraden. Ben ik het? 248 00:23:39,639 --> 00:23:43,772 Hij die zijn brood in de schaal doopt als ik de mijne dompel, 249 00:23:45,443 --> 00:23:47,481 hij zal degene zijn. 250 00:24:14,200 --> 00:24:15,661 Een van ons? 251 00:24:17,708 --> 00:24:22,181 Wat je gaat doen, doe het snel. 252 00:24:51,459 --> 00:24:52,842 Waar gaat hij heen? 253 00:24:55,687 --> 00:24:57,753 Ik weet het niet. 254 00:25:26,180 --> 00:25:28,622 Gezegend zij Gij, onze Heer, onze God, 255 00:25:31,520 --> 00:25:34,734 die ons heeft gezegend met uw wetten... 256 00:25:36,278 --> 00:25:38,920 ...en brood gebakken uit de aarde gezaaid worden. 257 00:25:40,683 --> 00:25:42,137 Vanaf nu... 258 00:25:49,331 --> 00:25:51,843 ...dit zal niet langer gebeuren wees het brood van de doorgang... 259 00:25:51,868 --> 00:25:54,671 ...van onze vaders van gebondenheid naar vrijheid. 260 00:25:55,980 --> 00:26:01,895 Dit Pascha is vandaag voor jou. 261 00:26:04,870 --> 00:26:07,318 De overgang uit de slavernij van de dood... 262 00:26:11,671 --> 00:26:15,078 ...naar de vrijheid van leven. 263 00:26:28,996 --> 00:26:30,849 Dit is het brood des levens. 264 00:26:39,973 --> 00:26:44,398 Wie van dit brood eet zal het eeuwige leven hebben. 265 00:27:10,902 --> 00:27:12,113 Eet het. 266 00:27:15,118 --> 00:27:19,626 Want dit is mijn lichaam. 267 00:27:22,715 --> 00:27:25,219 Doe dit ter nagedachtenis aan mij. 268 00:27:58,068 --> 00:27:59,446 Vanaf nu, 269 00:28:01,366 --> 00:28:04,509 deze beker zal niet alleen een herdenking zijn en sacrament van het verbond... 270 00:28:04,534 --> 00:28:07,190 ...waar God mee gemaakt heeft onze vaderen op de berg Sinaï. 271 00:28:13,581 --> 00:28:15,802 Dit is mijn bloed. 272 00:28:17,478 --> 00:28:21,348 Het bloed van het nieuwe verbond die voor mij moet worden uitgestort. 273 00:28:29,290 --> 00:28:32,465 Ik zal er niet meer van drinken de vrucht van de wijnstok... 274 00:28:36,011 --> 00:28:38,682 ...tot de dag Ik drink het met je mee... 275 00:28:42,622 --> 00:28:44,691 ...in het koninkrijk van mijn Vader. 276 00:29:11,614 --> 00:29:13,663 En nu geef ik je een nieuw gebod. 277 00:29:16,498 --> 00:29:19,289 Dat je van elkaar houdt Ik heb van je gehouden. 278 00:29:23,719 --> 00:29:26,224 Niemand heeft grotere liefde dan deze, 279 00:29:28,770 --> 00:29:31,830 maar een man ging liggen zijn leven voor een vriend. 280 00:29:37,535 --> 00:29:39,724 En als je van elkaar houdt... 281 00:29:42,836 --> 00:29:46,137 ...alle mannen zullen het weten dat jullie mijn discipelen zijn. 282 00:29:56,477 --> 00:29:58,137 Vader.... 283 00:30:01,034 --> 00:30:03,223 ...het uur is gekomen. 284 00:30:05,580 --> 00:30:09,464 Verheerlijk uw zoon daarmee uw zoon kan u verheerlijken. 285 00:30:12,972 --> 00:30:15,560 Bewaar in uw naam die je hebt gegeven. 286 00:30:19,650 --> 00:30:22,447 Ik bid niet alleen hiervoor, 287 00:30:23,964 --> 00:30:25,878 maar ook voor degenen... 288 00:30:27,873 --> 00:30:30,377 ...die in mij geloven door hun woord. 289 00:30:47,073 --> 00:30:49,090 Ik ben de weg, 290 00:30:51,887 --> 00:30:53,998 de waarheid... 291 00:30:57,460 --> 00:30:59,138 ...en het leven. 292 00:31:43,717 --> 00:31:45,136 Petrus. 293 00:31:50,145 --> 00:31:51,731 Vader... 294 00:31:53,359 --> 00:31:59,036 ...als het mogelijk is, laat dit van mij voorbijgaan. 295 00:32:17,777 --> 00:32:22,869 Laat het zijn zoals jij, niet ik, wie zou het hebben. 296 00:33:51,441 --> 00:33:53,445 Dit is jouw uur, Judas. 297 00:33:56,826 --> 00:33:59,038 Het uur van schaduwen. 298 00:34:03,337 --> 00:34:05,132 O, meester. 299 00:34:16,652 --> 00:34:21,870 Je verraadt je meester met een kus. 300 00:34:33,181 --> 00:34:34,976 Dat is de man, arresteer hem. 301 00:34:47,874 --> 00:34:50,003 Judas! 302 00:34:50,378 --> 00:34:51,589 Wat gebeurt er? 303 00:34:51,590 --> 00:34:53,258 Jij verrader! 304 00:34:54,469 --> 00:34:56,263 Je hebt hem verraden! 305 00:34:57,599 --> 00:34:59,843 Peter... Peter, luister naar me. De enige manier waarop de meester... 306 00:34:59,863 --> 00:35:02,507 ...zichzelf kan redden is door spreken met het Sanhedrin. 307 00:35:02,566 --> 00:35:04,403 Laat hem met rust! 308 00:35:06,128 --> 00:35:07,748 - Ze gaan hem vermoorden! - Nee! 309 00:35:07,876 --> 00:35:09,728 Jezus! 310 00:35:12,584 --> 00:35:14,295 Jezus! 311 00:35:15,088 --> 00:35:17,092 Nee, Petrus! 312 00:35:18,594 --> 00:35:20,097 Ga weg, uitschot! 313 00:35:20,306 --> 00:35:22,308 - Arresteer ze allemaal! - Zera! 314 00:35:22,309 --> 00:35:24,084 Ik was het die je zocht. 315 00:35:25,282 --> 00:35:28,636 Je hebt mij gevonden. Laat ze gaan. 316 00:35:30,699 --> 00:35:32,202 Haal hem weg. 317 00:35:33,621 --> 00:35:39,005 Wij moeten iets doen! Wij moeten iets doen! 318 00:36:17,867 --> 00:36:20,182 Waar hebben ze hem naartoe gebracht? 319 00:36:21,809 --> 00:36:23,813 Zera... 320 00:36:28,112 --> 00:36:30,294 Ik moet met Zerah praten! Ik moet met Zerah praten! 321 00:36:30,805 --> 00:36:33,215 Is hij hier? Hebben ze hem hierheen gebracht? 322 00:36:33,471 --> 00:36:37,336 - WHO? - Jezus! 323 00:36:38,546 --> 00:36:41,166 Meester Zerah alstublieft, Ik begrijp deze man niet. 324 00:36:41,795 --> 00:36:44,808 Zera. Zera, nu... 325 00:36:45,588 --> 00:36:48,594 Waar is deze ontmoeting met Kajafas? Ik moet daar zijn met Jezus! 326 00:36:48,802 --> 00:36:52,183 Ontmoeting? Er is geen vergadering. 327 00:36:54,813 --> 00:36:56,815 Er is een proces. 328 00:36:56,816 --> 00:36:59,697 Jouw Jezus wordt beschuldigd van godslastering. 329 00:37:06,208 --> 00:37:08,921 Je bent van onschatbare waarde geweest help ons, Judas. 330 00:37:09,798 --> 00:37:12,010 Kom en zie mij als dit allemaal voorbij is. 331 00:37:30,417 --> 00:37:35,425 Nou, ik heb wat je wilde, dus ga weg hier. 332 00:37:35,426 --> 00:37:37,221 Kom op, ga weg! Beweeg jezelf! 333 00:37:50,828 --> 00:37:54,042 Meester Jozef. We kwamen je zoeken. 334 00:37:56,338 --> 00:37:58,758 Dit is Martha, de zuster van Lazarus, 335 00:37:59,343 --> 00:38:01,639 en Maria, de moeder van Jezus. 336 00:38:03,934 --> 00:38:05,436 Jezus is gearresteerd. 337 00:38:05,437 --> 00:38:09,067 Ja, ik weet het. Ik ben gebeld naar een bijeenkomst van de oudsten. 338 00:38:09,068 --> 00:38:11,948 Je hebt zo'n grote invloed in het Sanhedrin. 339 00:38:12,950 --> 00:38:14,244 Alsjeblieft, wil je helpen? 340 00:38:14,954 --> 00:38:16,874 Ik zal het proberen, dat weet je. 341 00:38:19,378 --> 00:38:21,340 Ik zal doen wat ik kan. 342 00:38:29,527 --> 00:38:33,752 Ik heb nooit begrepen hoe die leugenaar dat kon heb zoveel mensen voor de gek gehouden. 343 00:38:34,298 --> 00:38:36,719 Jij was daar één van wie geloofde in hem, nietwaar? 344 00:38:36,720 --> 00:38:40,308 Nou, ik geef toe dat ik in hem geloofde, maar we geloofden allemaal in hem. 345 00:38:40,309 --> 00:38:41,782 En nu je dat hebt gedaan de waarheid ontdekt? 346 00:38:41,785 --> 00:38:43,584 Hij zei veel dingen dat vond ik erg leuk. 347 00:38:43,588 --> 00:38:46,384 - En dan? - En hij heeft goede dingen gedaan. 348 00:38:46,695 --> 00:38:49,116 Goede dingen? Het waren trucjes van de duivel! 349 00:38:49,298 --> 00:38:52,393 Oké, oké. Hij weet het dat hij een leugenaar en een godslasteraar was... 350 00:38:52,418 --> 00:38:55,428 ...en hij heeft ons verraden, en nu zal hij betalen. 351 00:38:56,629 --> 00:39:00,302 Kom op. Het spijt me dat ik dat had gedaan om je wakker te maken op dit uur van de nacht. 352 00:39:08,442 --> 00:39:10,237 Meester Nikodemus. 353 00:39:31,357 --> 00:39:33,527 Broeders! Broeders! 354 00:39:35,740 --> 00:39:36,741 Broeders! 355 00:39:38,661 --> 00:39:43,253 Kajafas, dat hij zo gevonden zou worden een gewone dief is het meest onbetamelijk van ons! 356 00:39:46,133 --> 00:39:49,040 Jezus, het is niet onze bedoeling... 357 00:39:49,914 --> 00:39:51,850 ...om je als een crimineel te behandelen. 358 00:39:51,851 --> 00:39:56,590 Maar we willen dat je het uitlegt voor deze vergadering... 359 00:39:57,137 --> 00:39:59,681 ...de natuur van uw leringen. 360 00:40:00,784 --> 00:40:03,373 Wat is deze leer... 361 00:40:03,498 --> 00:40:07,194 ...jij en je discipelen verspreiden zich door Judea? 362 00:40:10,175 --> 00:40:12,966 Ik heb openlijk gesproken... 363 00:40:14,622 --> 00:40:17,003 ...zodat de hele wereld het kan horen. 364 00:40:18,565 --> 00:40:21,345 Ik heb les gegeven in de synagogen en in de tempel. 365 00:40:21,370 --> 00:40:23,890 Ik heb niets in het geheim gezegd. 366 00:40:24,492 --> 00:40:29,589 Waarom vraag je het mij? 367 00:40:32,381 --> 00:40:35,177 Vraag het aan degenen die mij hebben gehoord. 368 00:40:36,680 --> 00:40:38,683 Zij zijn mijn getuigen. 369 00:40:40,395 --> 00:40:42,983 Kajafas, ik heb hem horen prediken. 370 00:40:43,191 --> 00:40:48,200 Ik... Ik vind niets in zijn leer dat ontkent de basisprincipes van ons geloof. 371 00:40:48,284 --> 00:40:52,582 Rabbi, wij begrijpen het niet de betekenis van veel van uw uitspraken. 372 00:40:52,583 --> 00:40:55,901 Die zijn er bijvoorbeeld getuigen die dat zeggen... 373 00:40:55,926 --> 00:40:59,243 ...je beweert dat je dat zou kunnen vernietig de tempel... 374 00:40:59,303 --> 00:41:02,892 ...en herbouw het in drie dagen. 375 00:41:02,893 --> 00:41:06,315 Niemand kon de tempel herbouwen in drie dagen. 376 00:41:06,733 --> 00:41:09,404 Wat hij zei moet iets hebben symbolische betekenis. Kom... 377 00:41:09,821 --> 00:41:12,701 Ik weet zeker dat ik hem heb horen zeggen dat hij dat wel kon binnen twee dagen weer opbouwen! 378 00:41:12,910 --> 00:41:16,917 Drie dagen, vier dagen hier! Getuigen zijn het er niet eens mee eens! 379 00:41:17,001 --> 00:41:19,714 Hoe kunnen we elk detail onthouden? 380 00:41:19,839 --> 00:41:23,467 Er was een rel waarbij Jezus zelf uitgelokt... 381 00:41:23,492 --> 00:41:26,834 ...maar waarvoor de Romeinen zal ons verantwoordelijk houden. 382 00:41:27,018 --> 00:41:28,730 De rel werd uitgelokt door Barabbas! 383 00:41:28,938 --> 00:41:30,884 Nou, de Romeinen niet een excuus nodig. 384 00:41:30,909 --> 00:41:33,053 Wij weten wat ze hebben gedaan voor ons volk. 385 00:41:33,613 --> 00:41:37,078 Wij allemaal hier kunnen dat herinner je een gelegenheid... 386 00:41:37,103 --> 00:41:39,355 ...nog niet zo lang geleden... 387 00:41:40,625 --> 00:41:43,485 ...wanneer er meer dan duizend zijn van ons volk... 388 00:41:43,510 --> 00:41:46,368 ...werden genageld naar de muren van Jeruzalem... 389 00:41:46,636 --> 00:41:48,764 want die waren er niet voldoende steigers 390 00:41:48,765 --> 00:41:51,645 om de bloeddorst van de Romeinen te bevredigen. 391 00:41:52,647 --> 00:41:56,424 Niemand van ons, dat weet ik zeker, wil nog meer geven... 392 00:41:56,449 --> 00:42:00,392 ...slachtoffers aan Pontius Pilatus dan wij kunnen voorkomen. 393 00:42:00,661 --> 00:42:03,040 Natuurlijk niet, Jozef, daar zijn we het allemaal over eens. 394 00:42:03,041 --> 00:42:05,461 Zoals Kajafas heeft gezegd: dit is geen proces. 395 00:42:06,546 --> 00:42:09,760 We... We verlieten onze huizen, we kwamen hier vanavond... 396 00:42:10,052 --> 00:42:12,494 ...in de hoop dat Jezus van Nazareth... 397 00:42:12,519 --> 00:42:15,085 ...zou het ons uitleggen het doel van zijn missie... 398 00:42:15,478 --> 00:42:18,150 ...en help de verdeeldheid te helen in onze gemeenschap. 399 00:42:18,859 --> 00:42:21,547 Broeder, dat hebben we vaak gedaan Ik heb gehoord dat je bent gekomen... 400 00:42:21,589 --> 00:42:23,391 ...om liefde en broederschap te brengen. 401 00:42:23,451 --> 00:42:28,459 Ik smeek je, breng vrede in onze wereld vanavond bijeen. 402 00:42:29,962 --> 00:42:31,089 Vertel me... 403 00:42:33,886 --> 00:42:37,433 ...dat is gezegd je hebt jezelf uitgeroepen... 404 00:42:39,129 --> 00:42:41,089 ...de zoon van God. 405 00:42:43,694 --> 00:42:50,707 Ik vraag je nu in de naam van de Eeuwige. 406 00:42:52,877 --> 00:42:57,300 Bent u de Messias, 407 00:42:57,618 --> 00:43:01,625 de zoon van God? 408 00:43:11,702 --> 00:43:13,622 Ik ben. 409 00:43:31,737 --> 00:43:33,751 En je zult het zien de mensenzoon... 410 00:43:34,925 --> 00:43:38,648 ...zittend aan de rechterhand van de kracht van God. 411 00:43:38,916 --> 00:43:41,713 Hier o Israël! 412 00:43:42,631 --> 00:43:48,642 De Heer, onze God De Heer is één! 413 00:44:02,165 --> 00:44:03,835 We hebben genoeg gehoord. 414 00:44:05,755 --> 00:44:09,261 Laat hem voor de procureur worden gebracht en Pontius Pilatus, 415 00:44:10,764 --> 00:44:16,381 in wiens handen de finale ligt autoriteit voor berechting en oordeel. 416 00:44:43,989 --> 00:44:45,492 Laat mij dichterbij komen! 417 00:44:47,787 --> 00:44:49,665 Ze zullen hem kruisigen! 418 00:44:50,584 --> 00:44:54,673 De zoon van God! Dood hem! 419 00:44:54,674 --> 00:44:56,593 Scheld hem uit! 420 00:44:56,594 --> 00:44:58,472 Godslasteraar! 421 00:44:58,473 --> 00:45:00,015 Wat is er met hem gebeurd? 422 00:45:01,311 --> 00:45:03,774 Ze sturen hem aan Pontius Pilatus! 423 00:45:04,165 --> 00:45:06,461 Wij weten hoe dat moet zal eindigen, nietwaar? 424 00:45:09,382 --> 00:45:14,976 Wacht even! Ik ken jou! Jij was erbij Jezus! 425 00:45:15,059 --> 00:45:18,188 - Jij bent een van zijn volgelingen. - Nee, ik ken hem niet! 426 00:45:18,189 --> 00:45:20,067 Maar dat is hij! Kijk! 427 00:45:20,068 --> 00:45:23,783 En ik ken hem. Hij is een van zijn volgers! 428 00:45:23,866 --> 00:45:25,995 Ja, ik heb hem gezien! Ik heb hem gezien! 429 00:45:26,370 --> 00:45:29,376 Hij is een leugenaar! Arresteer hem! 430 00:45:29,584 --> 00:45:32,089 Ik zeg je dat ik hem niet ken! 431 00:45:33,091 --> 00:45:35,303 Jij bent een van hen. Ik zag hem! 432 00:45:35,595 --> 00:45:38,976 - Wat is hier aan de hand? - Hier is een vriend van Jezus. Een discipel. 433 00:45:39,185 --> 00:45:40,312 Laat hem niet gaan. 434 00:45:42,399 --> 00:45:43,609 O, alsjeblieft. 435 00:45:45,988 --> 00:45:49,545 Vergist. Ik ken dit niet Jezus... 436 00:45:49,670 --> 00:45:52,232 ...ze spreken over, en ik heb zelfs nooit van hem gehoord. 437 00:45:52,583 --> 00:45:53,919 Gaan! 438 00:45:54,086 --> 00:45:55,588 Blijf hier gewoon stil. 439 00:45:56,215 --> 00:45:58,302 Weet je niet dat je dat bent op heilige grond? 440 00:47:20,006 --> 00:47:21,843 Hoor je ze? Gratis Barabbas! 441 00:47:22,135 --> 00:47:24,347 De gekke mensen. Ze zouden hier moeten zijn. 442 00:47:30,024 --> 00:47:32,653 Je vrienden buiten wil dat je vrijgelaten wordt. 443 00:47:33,321 --> 00:47:35,617 Dus jullie gaan door jouw moord, denk ik. 444 00:47:37,328 --> 00:47:38,956 Ik ben geen moordenaar. 445 00:47:39,832 --> 00:47:41,544 Ik zou niet bij die twee moeten zijn. 446 00:47:45,259 --> 00:47:46,928 Ik ben een patriot. 447 00:47:47,053 --> 00:47:50,226 Jullie zijn allemaal criminelen. Denk niet dat jij anders bent. 448 00:47:51,060 --> 00:47:53,064 Hij was het die de moord heeft gepleegd, niet ik! 449 00:47:54,066 --> 00:47:56,445 Nee, hij heeft mij erin overgehaald. Het was zijn idee. 450 00:48:00,953 --> 00:48:02,163 Wanneer zal het zijn? 451 00:48:02,247 --> 00:48:05,571 Als Pontius Pilatus komt uit Caesaria voor het Pascha, 452 00:48:05,571 --> 00:48:07,280 of hoe ze het ook noemen. 453 00:48:09,050 --> 00:48:12,974 Alsjeblieft, je moet me hier buiten laten, Ik heb niets gedaan! 454 00:48:13,266 --> 00:48:14,852 Luister naar mij! 455 00:48:14,977 --> 00:48:19,359 - Gratis Barabbas! - Bevrijd Barabbas, alstublieft! 456 00:48:19,360 --> 00:48:22,547 - Laat Barabbas gaan! - Gratis Barabbas! 457 00:48:22,571 --> 00:48:23,886 Gratis Barabbas! 458 00:48:24,285 --> 00:48:27,082 Je hebt niet het recht om hem te arresteren! Gratis Barabbas! 459 00:48:37,767 --> 00:48:39,479 - Welkom... - Welkom? 460 00:48:39,687 --> 00:48:41,330 Ik vertrek voor een week en ik kom terug en ik... 461 00:48:41,355 --> 00:48:42,858 ...vind de schreeuwende menigte op straat... 462 00:48:42,883 --> 00:48:46,147 ...en jij durft welkom tegen mij zeggen? 463 00:48:49,204 --> 00:48:51,375 Wie is deze Barabbas? waar ze over hebben geschreeuwd? 464 00:48:51,792 --> 00:48:53,587 Hij is een Zeloot die we hebben gearresteerd. 465 00:48:54,088 --> 00:48:55,716 Zijn volgelingen hebben verstoord de drukte. 466 00:48:55,799 --> 00:48:58,596 Ik denk niet dat hun lawaai zal mijn oordeel verstoren. 467 00:49:01,087 --> 00:49:07,213 Kijk, je neemt honderd man mee en jij maakt de straat schoon. Ik ben moe. 468 00:49:08,456 --> 00:49:11,627 Met respect procureur... 469 00:49:11,628 --> 00:49:12,630 Alsjeblieft, ik ben zo moe! 470 00:49:12,755 --> 00:49:16,136 ...Jeruzalem is vol mensen, er zijn veel heethoofden onder hen. 471 00:49:16,428 --> 00:49:20,644 Ja, en ze zullen bekoelen als ze het zien het voorbeeld dat wij van hun Barabbas maken. 472 00:49:40,262 --> 00:49:42,849 Pontius Pilatus, ik ben bang van wel nog een geval waarmee ik u moet lastigvallen. 473 00:49:42,850 --> 00:49:43,685 Nog een? 474 00:49:43,726 --> 00:49:46,145 Ja, het is bij ons ingediend door het Sanhedrin zelf. 475 00:49:46,170 --> 00:49:48,008 Het gaat om een bepaalde Galilese predikant. 476 00:49:48,134 --> 00:49:50,005 Quintilius, dat ben ik niet geïnteresseerd in hun... 477 00:49:50,030 --> 00:49:52,082 ...predikers noch hun profeten, dat weet u. 478 00:49:52,433 --> 00:49:54,145 Ja, natuurlijk, dat weet ik. 479 00:49:54,854 --> 00:49:57,263 Het Sanhedrin, wiens... 480 00:49:58,099 --> 00:50:00,240 ...samenwerking is geweest erg nuttig voor ons, 481 00:50:00,265 --> 00:50:02,207 zij overwegen het uiterst belangrijk. 482 00:50:05,331 --> 00:50:09,964 - Zelfs dringend. - Dringend? Dringend voor wie? 483 00:50:14,848 --> 00:50:16,267 Het spijt me. 484 00:50:17,352 --> 00:50:18,646 Het spijt me. 485 00:50:19,940 --> 00:50:21,276 Misschien volgende week. 486 00:50:23,446 --> 00:50:27,662 Maar eerst zullen we Barabbas afhandelen. 487 00:50:29,582 --> 00:50:33,464 Pilatus, er komt een delegatie vandaan het Sanhedrin wacht buiten. 488 00:50:34,382 --> 00:50:36,259 Het wordt geleid door Zerah zelf. 489 00:50:36,260 --> 00:50:40,214 Ze hebben dit... deze prediker, deze Jezus van Nazareth... 490 00:50:40,256 --> 00:50:43,468 ...met hen. Zij... Ze willen dat jij over hem oordeelt. 491 00:50:43,481 --> 00:50:46,278 Hem beoordelen? Zera zelf? 492 00:50:46,862 --> 00:50:49,575 Het moet belangrijk zijn. Nee, nee, nee, nee. 493 00:50:50,494 --> 00:50:53,165 Ik wil er niet bij betrokken raken in hun religieuze ruzies. 494 00:50:53,582 --> 00:50:56,588 Dit is de maand verslag van de profeten. 495 00:51:01,680 --> 00:51:04,291 Ik denk dat het verstandig is niet om ze te beledigen... 496 00:51:04,316 --> 00:51:07,339 ... onnodig. Ik denk je zou ze moeten zien. 497 00:51:08,720 --> 00:51:10,696 Nou, laat ze maar binnenbrengen. 498 00:51:13,284 --> 00:51:15,412 Blijf daar niet staan, breng ze binnen. 499 00:51:15,496 --> 00:51:16,498 Pilatus... 500 00:51:16,623 --> 00:51:21,089 Het spijt me, ik ben bang we moeten naar hen toe gaan. 501 00:51:22,007 --> 00:51:23,927 Moeten we naar hen toe? 502 00:51:24,428 --> 00:51:29,729 Ja, volgens hun overtuigingen, nou ja, ze kunnen niet... 503 00:51:29,729 --> 00:51:33,318 ...kom het huis binnen van een Romein. Niet op Pesach. 504 00:51:33,319 --> 00:51:35,371 Ze zouden verontreinigd zijn. 505 00:51:41,333 --> 00:51:42,627 Verontreinigd. 506 00:51:44,422 --> 00:51:46,008 Dat ben ik vergeten. 507 00:51:48,136 --> 00:51:49,222 Oké. 508 00:51:51,309 --> 00:51:53,020 We gaan naar hen toe. 509 00:51:54,439 --> 00:51:56,234 Breng ze naar de grote zaal. 510 00:52:02,620 --> 00:52:05,542 Hoe bestuur je zulke mensen? 511 00:52:19,473 --> 00:52:20,767 Procureur... 512 00:52:21,768 --> 00:52:25,066 ...we hebben ontdekt dat deze man, Jezus van Nazareth, 513 00:52:25,274 --> 00:52:30,784 vervormt de opvattingen van onze volkeren over de verhouding tussen God en de staat. 514 00:52:31,285 --> 00:52:36,043 Bovendien perverteert hij het hart van onze religie. 515 00:52:37,707 --> 00:52:40,169 Ik ben niet bezorgd over mensen die uw religieuze wetten overtreden. 516 00:52:40,503 --> 00:52:43,247 Mijn functie als gouverneur hier is het bewaren van de vrede... 517 00:52:43,272 --> 00:52:45,703 ...en het Romeinse recht toedienen. 518 00:52:46,096 --> 00:52:51,189 Wij kennen die procureur, maar deze man bedreigt ook de gevestigde orde. 519 00:52:52,399 --> 00:52:55,278 Als hij geen crimineel was, zouden wij dat wel zijn heb hem niet bij je gebracht. 520 00:52:55,279 --> 00:53:00,413 Hij noemt zichzelf de Christus, wat de gezalfde betekent. 521 00:53:03,085 --> 00:53:08,219 Dank je, ik ken ook een beetje Grieks. 522 00:53:09,095 --> 00:53:10,598 Nou, wat heeft hij nog meer gedaan? 523 00:53:11,307 --> 00:53:14,229 Heeft hij zich tegen de keizer uitgesproken? Heeft hij zich tegen Rome uitgesproken? 524 00:53:16,024 --> 00:53:19,405 Nou, procureur, niet rechtstreeks, nee, maar... 525 00:53:20,031 --> 00:53:22,802 Niet direct? Dan is hij jouw probleem, je zult hem moeten beoordelen... 526 00:53:22,827 --> 00:53:25,356 ...volgens uw wetten. 527 00:53:30,132 --> 00:53:35,141 Procureur, voor ons, deze man Jezus is een godslasteraar. 528 00:53:35,349 --> 00:53:36,937 Als we een zelf waren regerende natie... 529 00:53:36,962 --> 00:53:38,688 ...we zouden het recht hebben om straf te eisen, 530 00:53:38,730 --> 00:53:41,527 die onder de wet van Mozes is vastgelegd wegens godslastering. 531 00:53:41,652 --> 00:53:45,325 Hij maakte een triomfantelijke intocht in Jeruzalem, noemde zichzelf de koning van de Joden. 532 00:53:45,534 --> 00:53:47,538 Claim die wij volledig afwijzen! 533 00:53:49,341 --> 00:53:50,635 Koning van de Joden? 534 00:53:51,219 --> 00:53:56,520 Wat hij ook nog meer heeft gedaan, zo'n bewering is verraad. 535 00:53:58,022 --> 00:53:59,650 Waar, waar. Oké oké. 536 00:54:00,527 --> 00:54:02,238 Ik zal met hem praten, 537 00:54:04,117 --> 00:54:06,037 jouw Jezus. 538 00:54:06,621 --> 00:54:10,628 - Niet de onze. - Van wie dan? Waarvan? 539 00:54:11,338 --> 00:54:13,132 Breng hem binnen! 540 00:54:31,373 --> 00:54:34,253 Is dit de man die je denkt zo gevaarlijk? 541 00:54:35,463 --> 00:54:40,764 Dit is de man die ernaar streeft koning zijn? 542 00:54:44,062 --> 00:54:47,568 Komen. Kom, kom, kom! 543 00:54:54,789 --> 00:54:59,161 Nu, de leiders van Het Sanhedrin beschuldigt u van... 544 00:54:59,186 --> 00:55:03,238 ...perverse doctrines prediken. 545 00:55:06,392 --> 00:55:07,603 Komen. 546 00:55:15,909 --> 00:55:19,290 Ze zeggen ook dat je zelf belt de koning van de Joden. 547 00:55:20,501 --> 00:55:23,589 Welnu, bent u de koning van de Joden? 548 00:55:31,896 --> 00:55:34,691 Als mijn koninkrijk van deze wereld zou zijn, 549 00:55:34,692 --> 00:55:38,115 mijn volgelingen zouden hebben gevochten om te voorkomen dat ik gevangen genomen word. 550 00:55:38,323 --> 00:55:40,619 Oh, je spreekt over een koninkrijk, 551 00:55:42,289 --> 00:55:46,797 daarom moet je een koning zijn. Ben jij een koning? 552 00:55:50,804 --> 00:55:52,724 Ik ben. 553 00:55:58,734 --> 00:56:00,738 Ik ben geboren voor één doel. 554 00:56:02,825 --> 00:56:05,621 Om te getuigen van de waarheid. 555 00:56:07,917 --> 00:56:11,423 Iedereen die het kan accepteren de waarheid hoor mijn stem. 556 00:56:13,218 --> 00:56:19,166 En wat is de waarheid? 557 00:56:34,169 --> 00:56:36,172 Nee, deze man is geen crimineel. 558 00:56:38,176 --> 00:56:40,972 Hij is een dromer. Haal hem weg. Haal hem weg. 559 00:56:41,348 --> 00:56:44,353 Laat hem geselen als teken van Roman gerechtigheid, dat zou hem wakker moeten maken. 560 00:56:44,478 --> 00:56:45,511 Rechts. 561 00:56:59,672 --> 00:57:01,091 Procureur... 562 00:57:02,969 --> 00:57:05,816 ...wij, de leiders van het Sanhedrin, 563 00:57:06,257 --> 00:57:08,712 heb altijd de hetzelfde doel als jij. 564 00:57:09,272 --> 00:57:11,257 Vreedzaam bestuur van ons land... 565 00:57:11,282 --> 00:57:13,529 ...voor het welzijn van ons volk, en al jaren... 566 00:57:13,571 --> 00:57:17,369 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Praat niet met mij over de mensen. 567 00:57:18,496 --> 00:57:23,710 Zolang ze gehoorzamen, wie geeft veel om jouw... 568 00:57:23,735 --> 00:57:28,622 ...kinderen van Israël zoals wij doen met de maffia in Rome? 569 00:57:29,307 --> 00:57:30,685 Nee, Zera... 570 00:57:32,813 --> 00:57:36,319 ...laten we direct spreken. 571 00:57:37,321 --> 00:57:43,123 Waarom overweegt het Sanhedrin? deze man is zo gevaarlijk... 572 00:57:43,624 --> 00:57:47,589 ...dat ze je zelf hierheen sturen om er zeker van te zijn dat hij veroordeeld wordt? 573 00:57:49,426 --> 00:57:51,689 Misschien wel voor hetzelfde redenen zoals u, procureur... 574 00:57:51,714 --> 00:57:54,542 ...als je hem kende net als wij, 575 00:57:54,727 --> 00:57:57,231 zou hem ook gevaarlijk vinden. 576 00:58:26,157 --> 00:58:29,454 Dat is genoeg! Trek zijn kleren weer aan. 577 00:58:37,751 --> 00:58:39,843 Ze zagen hem binnenkomen Jeruzalem als koning? 578 00:58:39,885 --> 00:58:41,291 Kijk hem nu! 579 00:58:41,350 --> 00:58:44,355 Dus hij is een koning? De koning van de Joden? 580 00:58:45,232 --> 00:58:49,364 - Misschien moeten we hem als een koning kleden! - Hé, gebruik de mijne niet, gebruik er één! 581 00:58:49,448 --> 00:58:50,867 Wacht, er is er hier één. 582 00:58:52,244 --> 00:58:53,663 Hier is het. 583 00:58:54,540 --> 00:58:57,545 Kom op. Hier zijn we. Draai je om. 584 00:58:58,547 --> 00:59:01,260 - Kijk naar hem! - Hé, hé, wacht even. 585 00:59:01,678 --> 00:59:04,766 Als hij een koning is... Als hij een koning is, hij heeft een kroon nodig! 586 00:59:05,476 --> 00:59:09,650 Hé, Majesteit, hoge en machtige majesteit! 587 00:59:22,297 --> 00:59:23,883 O, kijk hem eens! 588 00:59:25,386 --> 00:59:26,888 Ik heb het! 589 00:59:28,975 --> 00:59:30,895 Een koningskroon! 590 00:59:31,396 --> 00:59:33,901 Hij heeft zijn kroon! 591 00:59:38,576 --> 00:59:41,205 Hij heeft een scepter nodig! Majesteit! 592 00:59:41,581 --> 00:59:44,586 - Een perfecte pasvorm! - Waar is je troon, hè? 593 00:59:45,296 --> 00:59:48,510 Nu is hij de koning. 594 00:59:49,511 --> 00:59:52,308 Tiberius zal zich zorgen gaan maken! 595 01:00:52,747 --> 01:00:54,542 Zie de man. 596 01:00:58,278 --> 01:01:02,577 Nou, wat heb je om nu zelf te zeggen? 597 01:01:05,165 --> 01:01:06,501 Spreken! 598 01:01:26,703 --> 01:01:28,498 Wie ben je? 599 01:01:40,394 --> 01:01:42,314 Wat ben jij? 600 01:01:44,039 --> 01:01:45,542 Nou, zeg iets! 601 01:01:49,048 --> 01:01:50,926 Wil je jezelf niet verdedigen? 602 01:01:52,554 --> 01:01:54,349 Wil je dood? 603 01:01:55,768 --> 01:02:00,151 Realiseer je je niet dat ik de macht heb om u vrij te laten of heeft u gekruisigd? 604 01:02:10,461 --> 01:02:13,341 Dat zou je hebben gedaan geen macht over mij... 605 01:02:15,553 --> 01:02:19,059 ...als dat niet zo was geweest van bovenaf gegeven. 606 01:02:50,782 --> 01:02:52,493 Quintilius... 607 01:02:55,801 --> 01:03:00,309 ...is er niet een oud gebruik? ter ere van Pesach... 608 01:03:01,102 --> 01:03:06,821 ...waar de procureur kan vrijkomen een ter dood veroordeelde gevangene... 609 01:03:08,323 --> 01:03:10,327 ...als een daad van barmhartigheid? 610 01:03:11,829 --> 01:03:15,628 Ja, die gewoonte bestaat nog steeds. 611 01:03:16,629 --> 01:03:19,134 En we hebben twee gevangenen. 612 01:03:20,803 --> 01:03:23,725 -Barabbas? - En Jezus. 613 01:03:26,814 --> 01:03:29,611 Dus laat het volk beslissen. 614 01:03:41,840 --> 01:03:43,927 Ik heb mijn beslissing genomen. 615 01:03:48,644 --> 01:03:50,646 Het volk zal beslissen. 616 01:03:50,647 --> 01:03:52,651 - Zera... - Haal hem weg! 617 01:03:52,734 --> 01:03:54,654 Oké, haal deze weg. 618 01:03:57,034 --> 01:03:59,162 Ga naar de gevangenis en breng Barabbas. 619 01:04:18,071 --> 01:04:20,074 Barabbas! Herinneren? Barabbas! 620 01:04:22,370 --> 01:04:25,291 Hier, hier. Hier, luister naar mij. Luister, jullie twee, luister. 621 01:04:25,292 --> 01:04:27,754 Wanneer ik je het signaal geef, jij roept om Barabbas! 622 01:04:27,963 --> 01:04:29,519 Barabbas is van jou afhankelijk. 623 01:04:29,544 --> 01:04:32,119 Barabbas heeft voor je gevochten. Verraad hem niet. 624 01:04:32,471 --> 01:04:34,182 Roep om Barabbas! 625 01:04:34,767 --> 01:04:37,772 Nee, we moeten Jezus redden, hij is een rechtvaardig man. 626 01:04:39,818 --> 01:04:41,404 - Wanneer hebben ze hem gearresteerd? - Gisteravond laat. 627 01:04:41,429 --> 01:04:42,512 In de tuin van Getsemane. 628 01:04:42,781 --> 01:04:44,492 Getsemane? Dat is dichtbij waar ik woon. 629 01:04:44,493 --> 01:04:48,374 Wij moeten voorbereid zijn. Barabbas moet koste wat het kost worden vrijgelaten. 630 01:04:48,791 --> 01:04:53,299 Nu hebben we al onze mannen geplaatst. Begrijp je het? 631 01:05:38,420 --> 01:05:41,833 Als teken van zijn grootmoedigheid... 632 01:05:43,491 --> 01:05:44,793 ...en zijn welwillendheid, 633 01:05:45,140 --> 01:05:50,663 onze goddelijke keizer heeft besloten dat de gewoonte om vrij te geven... 634 01:05:50,688 --> 01:05:55,975 ...een gevangene ter dood veroordeeld... 635 01:05:56,326 --> 01:06:00,834 ...ter ere van uw Pascha zal doorgaan. 636 01:06:03,631 --> 01:06:07,638 We hebben twee gevangenen. 637 01:06:08,139 --> 01:06:12,563 Een! Jezus van Nazareth. 638 01:06:12,939 --> 01:06:17,021 Beschuldigd van verraad door zichzelf te verkondigen... 639 01:06:18,821 --> 01:06:20,977 ...koning van de Joden... 640 01:06:28,466 --> 01:06:31,262 Iedereen die daar om roept is vals Profeet kan maar beter oppassen. 641 01:06:31,263 --> 01:06:35,186 - Kijk naar hem, de koning van de Joden. - Wat is er met hem gebeurd? 642 01:06:36,564 --> 01:06:38,567 Noem jij jezelf een koning? 643 01:06:39,193 --> 01:06:40,362 ...of... 644 01:06:41,990 --> 01:06:43,993 ...Barabbas! 645 01:06:44,369 --> 01:06:48,459 Beschuldigd van opruiing en het vermoorden van een Romeinse assistent. 646 01:06:52,050 --> 01:06:53,176 Barrabas! 647 01:06:53,302 --> 01:06:56,390 - Gratis Barabbas! - Gratis Barabbas! 648 01:06:56,974 --> 01:07:01,666 - Hij is een van ons! - Geef ons Barabbas! 649 01:07:03,402 --> 01:07:09,288 Welke van de twee zal voor u worden vrijgegeven? 650 01:07:11,291 --> 01:07:13,587 Jezus van Nazareth... 651 01:07:15,382 --> 01:07:19,389 ... schuldig aan verkondiging zelf koning van de Joden... 652 01:07:20,808 --> 01:07:21,810 ...of... 653 01:07:25,608 --> 01:07:27,528 ...Barabbas? 654 01:07:28,822 --> 01:07:31,326 Laat Jezus los! Hij is de ware profeet! 655 01:07:32,203 --> 01:07:38,005 - Gratis Barabbas! - God behoede je! Laat hem los! 656 01:07:40,217 --> 01:07:41,511 Gratis Barabbas! 657 01:07:41,803 --> 01:07:43,000 Valse profeet! 658 01:07:43,000 --> 01:07:46,143 Hij heeft ons verraden! Dood de Nazarener! 659 01:07:46,144 --> 01:07:48,815 Jezus! Jezus! 660 01:07:49,024 --> 01:07:50,734 Wij willen Barabbas! 661 01:07:50,735 --> 01:07:53,115 Gratis Barabbas! Barabbas! 662 01:07:53,323 --> 01:07:56,596 - Gratis Barabbas! - Jezus! Jezus! 663 01:07:56,621 --> 01:07:57,748 Barabbas! 664 01:07:58,123 --> 01:07:59,124 Jezus! 665 01:07:59,125 --> 01:08:00,419 Hou je mond, slet! 666 01:08:08,725 --> 01:08:10,854 Bevrijd Barabbas! 667 01:08:11,939 --> 01:08:14,444 - Maak hem los! - Dood Barabbas! 668 01:08:14,527 --> 01:08:16,155 Wij kunnen hem niet laten gaan! 669 01:08:16,447 --> 01:08:18,868 - We kunnen Barabbas niet laten ontsnappen! - Ja. 670 01:08:20,746 --> 01:08:22,750 - Dat zullen soldaten niet leuk vinden. - Beweging. 671 01:08:25,338 --> 01:08:29,345 Pilatus, je gaat niet om Barabbas te bevrijden, 672 01:08:29,554 --> 01:08:32,475 een moordenaar en vijand van Rome! 673 01:08:34,771 --> 01:08:38,653 Ik vraag me af: wie is de echte vijand? 674 01:08:38,778 --> 01:08:41,783 Jezus van Nazareth moet gered worden! 675 01:08:49,964 --> 01:08:51,676 Laat het geschreven zijn... 676 01:08:52,385 --> 01:08:57,017 ...die Jezus van Nazareth is schuldig aan... 677 01:08:57,042 --> 01:09:01,801 ...verraad door zichzelf verkondigen... 678 01:09:02,361 --> 01:09:07,871 ...koning van de Joden, en wordt veroordeeld... 679 01:09:09,707 --> 01:09:12,170 ...om gekruisigd te worden. 680 01:10:19,622 --> 01:10:22,043 Hé, Mark, waar is het de laatste gevangene? Kom op. 681 01:10:22,460 --> 01:10:23,837 Hier is de man. 682 01:10:24,923 --> 01:10:26,425 Kom op. 683 01:10:28,178 --> 01:10:31,433 - De koning van de Joden. - Schiet op. Deze menigte baart mij zorgen. 684 01:10:31,434 --> 01:10:32,770 Hier, neem het. 685 01:11:14,176 --> 01:11:17,682 Kom op, maak ruimte, maak ruimte! Ga uit de weg! 686 01:11:39,303 --> 01:11:41,515 Red jezelf, Jezus! 687 01:11:52,702 --> 01:11:56,436 Je hebt ons verraden! Je hebt ons verraden! Ik geloofde in je en je hebt ons verraden! 688 01:12:15,826 --> 01:12:18,747 Ga terug, uitschot! Kom op! Kom op! 689 01:12:23,631 --> 01:12:24,841 Hij is een verrader! 690 01:12:27,054 --> 01:12:28,640 Hij is een profeet! 691 01:12:30,852 --> 01:12:32,146 Je hebt ons verraden! 692 01:12:34,942 --> 01:12:36,236 Verrader! 693 01:14:30,460 --> 01:14:32,942 Ik ken dat teken. Het is een belediging! 694 01:14:33,234 --> 01:14:34,612 Hij is niet de koning van de Joden! 695 01:14:34,820 --> 01:14:36,615 Dit zijn de bestellingen die wij hebben ontvangen! 696 01:14:37,951 --> 01:14:39,036 Ga uit de weg! 697 01:14:47,843 --> 01:14:49,930 Nu, jullie allemaal, blijf achter! 698 01:14:59,948 --> 01:15:05,541 Vader, vergeef het hen, 699 01:15:07,670 --> 01:15:10,466 ze weten niet wat ze doen. 700 01:15:46,070 --> 01:15:48,408 Als je bent wat je zegt dat je bent, 701 01:15:49,785 --> 01:15:51,997 Als jij de Messias bent, 702 01:15:52,874 --> 01:15:56,505 Waarom red je jezelf niet... 703 01:16:06,106 --> 01:16:09,820 - ...en wij? - Laat hem met rust! 704 01:16:09,887 --> 01:16:14,604 Vrees God niet ook als je doodgaat? 705 01:16:18,528 --> 01:16:20,698 Wij verdienen het om te sterven. 706 01:16:21,115 --> 01:16:26,834 Wij ontvangen de rechtvaardige straf voor onze misdaden. 707 01:16:29,505 --> 01:16:34,138 Maar deze man heeft niets verkeerd gedaan. 708 01:16:38,646 --> 01:16:39,815 Jezus... 709 01:16:46,535 --> 01:16:50,918 ...onthoud mij wanneer je komt in je koninkrijk. 710 01:16:55,551 --> 01:16:57,386 Vandaag... 711 01:16:59,089 --> 01:17:02,086 ...je zult bij mij zijn in het paradijs. 712 01:17:41,173 --> 01:17:43,259 Hé, hé, hé, wie ben jij? 713 01:17:43,260 --> 01:17:46,098 - Ze is zijn moeder. - Hoe kun je het bewijzen? 714 01:17:46,181 --> 01:17:47,559 Hé... 715 01:17:49,061 --> 01:17:50,981 ...zij is zijn moeder. 716 01:17:56,199 --> 01:17:57,702 Ga naar hem toe. 717 01:18:07,886 --> 01:18:10,516 - En wie ben jij? - Alsjeblieft... 718 01:18:11,810 --> 01:18:13,688 ...Ik ben bij de familie. 719 01:18:18,697 --> 01:18:20,616 Klopt dat? 720 01:18:20,617 --> 01:18:24,999 Ja, ze is een van de familie. 721 01:18:26,711 --> 01:18:28,005 Gaan! 722 01:20:00,166 --> 01:20:01,586 Johannes... 723 01:20:05,513 --> 01:20:08,686 ...zie je moeder. 724 01:20:18,912 --> 01:20:20,999 Vrouw... 725 01:20:24,213 --> 01:20:27,538 ...aanschouw uw zoon. 726 01:20:47,921 --> 01:20:52,638 Hij heeft anderen gered. Waarom kan hij zichzelf nu niet redden? 727 01:21:19,643 --> 01:21:21,146 Eli... (Vader...) 728 01:21:24,362 --> 01:21:26,252 Eli... (Vader...) 729 01:21:31,539 --> 01:21:34,379 ...lama sabachthani? (...waarom heb je mij verlaten?) 730 01:21:34,995 --> 01:21:36,023 Luister. 731 01:21:38,057 --> 01:21:40,473 Luister, hij belt over de profeet Elia. 732 01:21:40,766 --> 01:21:43,687 Nee, hij belt Elia niet. 733 01:21:44,272 --> 01:21:46,359 Hij citeert de Schriften. 734 01:21:51,284 --> 01:21:56,293 Zelfs nu, aan het kruis genageld hij citeert de Schriften. 735 01:21:58,463 --> 01:22:00,300 Zelfs nu. 736 01:22:09,775 --> 01:22:14,923 Hij werd veracht en verworpen door mensen, 737 01:22:14,948 --> 01:22:20,350 man van verdriet en vertrouwd met verdriet, 738 01:22:20,794 --> 01:22:24,801 hij werd onderdrukt en verdrukt, 739 01:22:24,826 --> 01:22:28,832 toch deed hij zijn mond niet open. 740 01:22:29,184 --> 01:22:31,814 Hij werd gebracht als een lam om te slachten, 741 01:22:32,690 --> 01:22:36,530 en als schaap voordat de scheermachine klaar is. 742 01:22:38,826 --> 01:22:44,920 Zeker, hij heeft ons verdriet gedragen en droeg ons verdriet, 743 01:22:45,296 --> 01:22:50,722 toch achtten wij hem getroffen door God geslagen en verdrukt, 744 01:22:52,141 --> 01:22:55,625 waarvoor hij gewond raakte onze overtredingen, 745 01:22:55,650 --> 01:22:58,342 hij werd misbruikt voor onze ongelijkheid, 746 01:22:59,028 --> 01:23:03,019 en door zijn wonden... 747 01:23:04,385 --> 01:23:06,273 ...we zijn genezen. 748 01:23:11,049 --> 01:23:12,724 Ja... 749 01:23:15,580 --> 01:23:17,251 ...wedergeboren. 750 01:24:08,859 --> 01:24:10,570 Vader... 751 01:24:16,497 --> 01:24:18,668 ...in uw handen.. 752 01:24:21,506 --> 01:24:24,386 ...Ik beloof mijn geest. 753 01:24:30,188 --> 01:24:32,345 Het... 754 01:24:34,214 --> 01:24:36,014 ...is... 755 01:24:38,846 --> 01:24:40,730 ...volbracht. 756 01:25:42,648 --> 01:25:46,864 O, mijn god. O, mijn god. 757 01:25:47,448 --> 01:25:51,247 Mijn god! 758 01:25:52,541 --> 01:25:55,379 Mijn Heer! 759 01:25:58,343 --> 01:26:01,264 Help mij alstublieft! 760 01:26:03,769 --> 01:26:06,148 Alsjeblieft. 761 01:26:08,861 --> 01:26:13,661 Mijn god, mijn god, alsjeblieft. 762 01:26:46,886 --> 01:26:49,683 Hé, jij, de familie. Kom op, jij neemt het lichaam. 763 01:28:13,663 --> 01:28:16,884 Het graf is al geweest verzorgd door een prominent lid... 764 01:28:16,909 --> 01:28:20,074 ...van jouw geloof die dat niet wil zijn naam bekend te maken. 765 01:28:21,677 --> 01:28:25,558 Pontius Pilatus gaf eerder toestemming hij ging terug naar Caesaria. 766 01:28:25,559 --> 01:28:27,354 Ja, ja, ja. 767 01:28:28,481 --> 01:28:31,069 Maar je begrijpt het niet. Waarom zou je? 768 01:28:31,779 --> 01:28:36,787 Het is voor ons van essentieel belang om te weten waar zijn graf is. 769 01:28:37,079 --> 01:28:39,836 Met alle respect, waarom is dat zo? zo belangrijk? 770 01:28:39,836 --> 01:28:41,611 De man is dood. 771 01:28:42,380 --> 01:28:46,754 Omdat je het vraagt, er zijn geruchten... 772 01:28:46,796 --> 01:28:51,003 ...van deze Jezus ontstaan uit de doden. 773 01:28:52,982 --> 01:28:55,084 - En jij gelooft dit? - Nee. 774 01:28:56,614 --> 01:28:58,909 Maar het kan de overhand krijgen de bijgelovigen. 775 01:28:59,202 --> 01:29:02,707 Zijn volgelingen zouden dat gemakkelijk kunnen verwijder het lichaam in het geheim... 776 01:29:02,708 --> 01:29:05,797 ...en dan kunnen ze erover praten getuige geweest van de wederopstanding. 777 01:29:08,510 --> 01:29:10,513 Kan het graf daarom worden bewaakt? 778 01:29:10,597 --> 01:29:13,517 Nee, er is niets dat tegenhoudt jij bewaakt het. 779 01:29:13,518 --> 01:29:17,025 Nee, dat is er niet, maar het moet wel uitgevoerd door uw Romeinen. 780 01:29:20,030 --> 01:29:21,294 Waarom? 781 01:29:21,699 --> 01:29:25,479 Als we onze eigen tempelwachters gebruiken, zijn discipelen konden zeggen dat hij... 782 01:29:25,504 --> 01:29:29,028 ...echt steeg maar dat zijn vijanden ontkenden het. 783 01:29:39,731 --> 01:29:44,510 Wat voor soort persoon ben jij als ik vragen mag? 784 01:29:47,119 --> 01:29:50,625 Is zijn dood niet genoeg voor jou? 785 01:29:55,759 --> 01:30:00,643 Ik denk dat uw procureur, als hij hier was, 786 01:30:01,227 --> 01:30:03,857 zou het met mij eens zijn als ik zeg... 787 01:30:07,655 --> 01:30:11,662 ...deze Jezus zou veel meer kunnen zijn gevaarlijk nu hij dood is. 788 01:30:15,168 --> 01:30:18,639 Daarom zou ik dankbaar moeten zijn als er iets geregeld kon worden. 789 01:30:21,346 --> 01:30:23,182 Heel goed dan. 790 01:30:24,059 --> 01:30:26,563 Er zal een Romeinse bewaker worden geplaatst. 791 01:30:54,696 --> 01:30:56,574 Hé, hou op! 792 01:30:57,367 --> 01:30:59,371 Wie ben je? Waar ga je heen? 793 01:31:03,378 --> 01:31:07,394 Wij zijn de familie van Jezus van Nazareth die hier ligt. 794 01:31:08,303 --> 01:31:09,876 Wat wil je? 795 01:31:10,390 --> 01:31:12,181 Om het graf binnen te gaan. 796 01:31:14,815 --> 01:31:16,081 Waarom? 797 01:31:19,114 --> 01:31:20,793 Om het lichaam te zalven. 798 01:31:21,910 --> 01:31:25,764 Om schoon linnengoed mee te nemen, kruiden, specerijen. 799 01:31:27,024 --> 01:31:28,466 Het is onze gewoonte. 800 01:31:33,890 --> 01:31:35,876 Waarom deed je dat niet toen je hem hier bracht? 801 01:31:35,935 --> 01:31:39,338 De sabbat begon, we konden ze niet kopen. 802 01:31:41,403 --> 01:31:42,821 Wat denk je? 803 01:31:42,822 --> 01:31:44,673 Het zijn maar drie vrouwen, laat ze gaan. 804 01:31:45,118 --> 01:31:46,913 Ik denk dat het dan wel goed komt. 805 01:31:47,831 --> 01:31:49,917 Je hebt een leger nodig om die steen te verplaatsen. 806 01:31:49,918 --> 01:31:52,129 Goed dan, laten we samen gaan. 807 01:31:52,130 --> 01:31:54,050 Maar we hebben hulp nodig. 808 01:31:54,342 --> 01:31:57,431 Hé, Lentulus, word wakker! Kom met ons mee. 809 01:31:58,141 --> 01:32:00,322 Marcus, let op de brug! 810 01:32:20,847 --> 01:32:22,350 Waar ga je heen? 811 01:32:26,727 --> 01:32:29,738 Waarom zoek je de levenden? onder de doden? 812 01:32:33,745 --> 01:32:35,874 Jezus is er niet. 813 01:32:52,169 --> 01:32:53,800 Komen! 814 01:33:03,297 --> 01:33:05,175 Jezus is er niet! 815 01:33:17,613 --> 01:33:18,615 Weet je het zeker? 816 01:33:18,699 --> 01:33:20,993 Ik zweer bij Jupiter, Hercules en Mars! 817 01:33:20,994 --> 01:33:24,000 Ja ja, je bent de hele nacht wakker geweest en ben niet van de plek verwijderd! 818 01:33:24,083 --> 01:33:27,715 Dat klopt! We werden streng opgelegd bestellingen! Niemand is in de buurt van dat graf geweest. 819 01:33:28,007 --> 01:33:30,886 En die Joodse priesters of wat dan ook ze zijn de hele tijd bij ons geweest! 820 01:33:30,887 --> 01:33:32,598 Welnu, wie heeft de steen verplaatst? 821 01:33:38,191 --> 01:33:39,192 Wie is het? 822 01:33:39,193 --> 01:33:40,612 Ik ben het, Filippus! 823 01:33:44,202 --> 01:33:45,621 - Heeft iemand je gevolgd? - Nee. 824 01:33:48,125 --> 01:33:49,336 Weet je het zeker? 825 01:33:49,711 --> 01:33:51,631 Natuurlijk weet ik het zeker. 826 01:33:54,094 --> 01:33:55,305 Zoeken ze ons nog? 827 01:33:55,722 --> 01:33:59,228 Op elke hoek zie je een tempel bewakers en Romeinse soldaten! 828 01:33:59,763 --> 01:34:02,977 Deze plek is niet meer veilig, we moeten ergens anders heen! 829 01:34:03,061 --> 01:34:04,563 Maar waar kunnen we heen? 830 01:34:04,689 --> 01:34:06,692 Ik wou dat we naar Galilea konden gaan. 831 01:34:08,779 --> 01:34:09,864 Petrus. 832 01:34:10,365 --> 01:34:11,367 Petrus. 833 01:34:13,788 --> 01:34:17,085 Vertel het ons. Wat moeten we doen? 834 01:34:17,377 --> 01:34:20,299 We moeten doen wat de meester zou hebben gewild. 835 01:34:21,885 --> 01:34:23,972 De meester is dood, Peter. 836 01:34:29,482 --> 01:34:32,905 - Ik dacht dat je zei dat je niet gevolgd werd. - Dat was ik niet! 837 01:34:41,002 --> 01:34:42,380 - Maria. - Petrus. 838 01:34:45,510 --> 01:34:47,096 Jullie allemaal, 839 01:34:48,891 --> 01:34:50,102 Ik heb hem gezien. 840 01:34:50,394 --> 01:34:52,189 Wie gezien? 841 01:34:53,900 --> 01:34:55,528 De meester. 842 01:34:56,822 --> 01:34:59,827 - Heb je hem gezien? - Ja. 843 01:35:02,832 --> 01:35:05,128 Hij is opgestaan. 844 01:35:11,932 --> 01:35:14,436 Ik zag hem. Ik zag hem. 845 01:35:15,020 --> 01:35:19,236 Vanmorgen gingen we naar het graf, en bij het graf was een man, 846 01:35:20,029 --> 01:35:21,824 en een jonge jongen. 847 01:35:22,450 --> 01:35:24,328 En de man zei tegen mij: 848 01:35:24,537 --> 01:35:27,041 ‘Waarom zoek je de levenden onder de doden? 849 01:35:28,419 --> 01:35:31,132 Jezus is er niet." 850 01:35:31,925 --> 01:35:34,930 Dus gingen we naar het graf. We zagen dat de steen omgedraaid was. 851 01:35:36,433 --> 01:35:39,939 Het graf, het graf was open. 852 01:35:43,654 --> 01:35:48,499 We hebben naar hem gezocht, maar hij was het niet. 853 01:35:55,466 --> 01:35:58,472 Je bedoelt die van de meester lichaam was er niet. 854 01:35:58,972 --> 01:36:00,976 - Is het gestolen? - Nee, nee nee. 855 01:36:01,352 --> 01:36:03,272 Laat mij het afmaken. 856 01:36:03,480 --> 01:36:07,863 Toen we de begraafplaats verlieten, Ik zag een andere man. 857 01:36:08,656 --> 01:36:11,077 Hij zag hoe radeloos we waren. 858 01:36:12,955 --> 01:36:15,084 Hij zei: "Vrouw, 859 01:36:17,254 --> 01:36:19,383 waarom huil je?" 860 01:36:21,470 --> 01:36:23,682 En toen zei hij mijn naam... 861 01:36:24,976 --> 01:36:26,479 ...Maria. 862 01:36:28,399 --> 01:36:29,693 Maria. 863 01:36:31,780 --> 01:36:37,206 En toen zag ik, het was Jezus. 864 01:36:39,502 --> 01:36:43,387 Ik viel op mijn knieën en ik reikte naar hem. 865 01:36:44,385 --> 01:36:45,670 "Raak mij niet aan, 866 01:36:47,252 --> 01:36:51,004 want ik ben nog niet opgestegen aan mijn vader”, zei hij. 867 01:36:52,817 --> 01:36:56,407 'Maar ga naar mijn broers en vertel het hen.' 868 01:37:10,431 --> 01:37:12,309 Je gelooft me niet. 869 01:37:14,104 --> 01:37:15,816 Je gelooft me niet. 870 01:37:22,327 --> 01:37:26,208 Ik zeg je dat ik hem zag. Het was onze Heer! 871 01:37:26,209 --> 01:37:28,045 Maria, Maria... 872 01:37:28,630 --> 01:37:30,216 Johannes. 873 01:37:31,009 --> 01:37:36,852 John, je gelooft me niet. Jij. 874 01:37:38,230 --> 01:37:41,820 Maria, je bent moe. 875 01:37:42,821 --> 01:37:44,240 Alsjeblieft. 876 01:37:46,035 --> 01:37:47,747 Ga alsjeblieft. 877 01:37:48,891 --> 01:37:52,630 Ik heb hem gezien, John. Ik zag hem. 878 01:37:55,844 --> 01:37:58,557 Vrouwenfantasieën. 879 01:37:59,267 --> 01:38:00,644 Fantasieën? 880 01:38:01,855 --> 01:38:04,358 Was zijn dood een fantasie? 881 01:38:04,359 --> 01:38:06,363 Ik zag hem sterven! 882 01:38:06,738 --> 01:38:09,368 Ik was daar en ik huilde aan zijn voeten! 883 01:38:09,577 --> 01:38:12,164 Waarom zou hij dan niet aan mij verschijnen? 884 01:38:13,715 --> 01:38:15,545 Hij is opgestaan. 885 01:38:25,358 --> 01:38:27,445 Hij zei dat ik je moest vertellen, 886 01:38:30,242 --> 01:38:32,162 en dat heb ik gedaan. 887 01:38:44,266 --> 01:38:46,145 Je zou haar niet geloven. 888 01:38:46,854 --> 01:38:49,860 Zelfs toen de meester die van Girus grootbracht dochter, je geloofde het niet! 889 01:38:49,943 --> 01:38:53,366 Wat bedoel je? Geloof je haar verhaal? 890 01:38:57,456 --> 01:38:59,668 Gelooft iemand van jullie het? 891 01:39:00,545 --> 01:39:02,173 Jij ook, Andreas? 892 01:39:03,175 --> 01:39:04,677 Jij ook, James? 893 01:39:06,889 --> 01:39:10,062 En jij, Mattheus? 894 01:39:18,368 --> 01:39:20,079 Zul jij? 895 01:39:21,081 --> 01:39:22,375 Petrus? 896 01:39:27,384 --> 01:39:28,678 Ja. 897 01:39:30,973 --> 01:39:33,311 Hoe kun je? 898 01:39:34,479 --> 01:39:36,608 Omdat hij dat zei. 899 01:39:39,196 --> 01:39:41,492 Omdat hij het zo wilde. 900 01:39:44,706 --> 01:39:46,840 Hij wilde dat alles zou gebeuren... 901 01:39:49,463 --> 01:39:51,116 ...net zoals het deed. 902 01:39:55,725 --> 01:39:57,395 En ik heb hem altijd geloofd. 903 01:39:58,021 --> 01:40:03,696 Maar Peter, je hebt hem verloochend! Je hebt hem drie keer ontkend! 904 01:40:03,697 --> 01:40:04,699 Ja! 905 01:40:06,703 --> 01:40:08,998 Ik ontkende hem omdat Ik was een lafaard. 906 01:40:12,129 --> 01:40:14,132 Wij zijn allemaal lafaards! 907 01:40:16,136 --> 01:40:20,435 Wij beschuldigen Judas ervan een verrader te zijn, maar we hebben hem allemaal verraden. 908 01:40:22,146 --> 01:40:25,527 We hebben hem allemaal in de steek gelaten. 909 01:40:26,821 --> 01:40:31,538 In ieder geval onze broeders in het Sanhedrin die hem veroordeelde, kende hem niet. 910 01:40:32,039 --> 01:40:33,333 De Romeinen... 911 01:40:36,047 --> 01:40:38,132 ...ze kenden hem niet. 912 01:40:38,133 --> 01:40:39,259 Maar wij... 913 01:40:40,808 --> 01:40:43,458 Wij hebben met hem gegeten. 914 01:40:45,646 --> 01:40:47,733 Wij woonden bij hem. 915 01:40:49,737 --> 01:40:52,798 We wisten dat hij de Christus was, 916 01:40:53,451 --> 01:40:55,747 en toch hebben we hem verraden! 917 01:40:58,836 --> 01:41:01,173 Broeders, zien jullie het niet? 918 01:41:04,846 --> 01:41:05,848 Tomas... 919 01:41:12,360 --> 01:41:14,780 ...je vroeg het mij als ik geloof dat hij is opgestaan. 920 01:41:16,867 --> 01:41:18,454 Ja dat doe ik, 921 01:41:20,165 --> 01:41:25,758 want ik weet het in mijn hart hij zal ons niet in de steek laten. 922 01:41:27,762 --> 01:41:31,476 Ik weet het in mijn hart hij heeft het mij vergeven... 923 01:41:36,903 --> 01:41:38,280 Wij. 924 01:41:54,600 --> 01:41:56,395 Het is ons allemaal vergeven. 925 01:42:11,422 --> 01:42:13,216 Dit is precies waar ik bang voor was. 926 01:42:13,926 --> 01:42:16,723 Zijn discipelen moeten in de nacht zijn gekomen, verwijderde de steen en nam het lichaam weg. 927 01:42:16,806 --> 01:42:19,936 Onmogelijk! Ik had hier bewakers, zoals je vroeg! 928 01:42:20,312 --> 01:42:22,316 En jouw priesters waren hier ook. 929 01:42:41,433 --> 01:42:42,726 Nu begint het. 930 01:42:53,662 --> 01:42:55,749 Het begint allemaal. 931 01:43:07,645 --> 01:43:08,981 Het was geschreven, 932 01:43:11,861 --> 01:43:13,864 ‘De mensenzoon zal lijden, 933 01:43:16,077 --> 01:43:21,962 en op de derde dag zal hij weer opstaan uit de dood om Zijn heerlijkheid binnen te gaan." 934 01:43:24,759 --> 01:43:26,848 Jij bent mijn getuigen hiervan. 935 01:43:30,894 --> 01:43:34,461 Nu mijn Vader in de hemel is verzoend met de wereld, 936 01:43:36,988 --> 01:43:39,089 en toen hij mij stuurde, 937 01:43:41,204 --> 01:43:44,086 dus ik stuur je. 938 01:43:54,310 --> 01:43:56,594 Ontvang de Heilige Geest. 939 01:43:59,820 --> 01:44:03,171 Ga als lammeren tussen de wolven. 940 01:44:06,999 --> 01:44:11,121 Maak discipelen van alle naties. 941 01:44:13,219 --> 01:44:17,145 Doop ze in de naam van de Vader en van de Zoon, 942 01:44:18,338 --> 01:44:20,997 en van de Heilige Geest. 943 01:44:21,734 --> 01:44:25,031 Leer ze het evangelie en de bevelen die ik je gaf. 944 01:44:27,035 --> 01:44:31,832 Nu ga ik weg de wereld weer, 945 01:44:33,099 --> 01:44:35,322 en naar de Vader gaan. 946 01:44:40,224 --> 01:44:42,937 O Heer, blijf bij ons. 947 01:44:44,941 --> 01:44:47,153 Want de nacht valt, 948 01:44:48,739 --> 01:44:51,385 en de dag is bijna vol. 949 01:44:56,461 --> 01:44:58,757 Wees niet bang. 950 01:45:00,927 --> 01:45:03,464 Ik ben elke dag bij je... 951 01:45:05,265 --> 01:45:07,755 ...tot het einde der tijden.